Chú thích Ngột Lương Hợp Thai

  1. ↑ Theo Nguyên sử (dẫn lại từ Hà Văn Tấm và Phạm Thị Tâm (1972).
  2. ↑ Theo Đại Việt sử ký toàn thư.
  3. ↑ Theo Trần Quốc Tuân trong “Hịch tướng sĩ”.
  4. ↑ Từ điển bách khoa quân sự Việt Nam chép năm 1972.
  5. ↑ Còn gọi là "Tứ khuyển", danh hiệu do Thành Cát Tư Hãn phong cho 4 dũng tướng của mình, ba người kia là Triết Biệt, Giả Lặc Miệt và Mộc Hoa Lê.
  6. ↑ Nguyên sử chép là A Lý Bất Ca. Sử nhà Thanh chép là Ngoạch Loát Bố Cách.
  7. ↑ Hà Văn Tấn và Phạm Thị Tâm (1972), trang 71.
  8. ↑ Hà Văn Tấn và Phạm Thị Tâm (1972), trang 75-76. Bình Lệ Nguyên theo các tác giả này là vùng huyện Bình Xuyên (Phú Thọ) ngày nay.
  9. ↑ Hà Văn Tấn và Phạm Thị Tâm (1972), trang 82.
  10. ↑ “兀良合台”. 
  11. ↑ Dường như trong đoạn này, Trần Quốc Tuấn đã có nhầm lẫn. Nam Chiếu là một quốc gia cổ, tồn tại từ đầu thế kỉ thứ 8 ở vùng Vân Nam. Quốc gia ở vùng Vân Nam bị Ngột Lương Hợp Thai chinh phục là Đại Lý. Đại Lý chính là quốc gia đã đánh bại và chiếm cứ đất đai của Nam Chiếu. Theo các nghiên cứu sử học cũng như dân tộc học hiện đại thì Nam Chiếu là quốc gia của người Bạch, trong khi Đại Lý là quốc gia của người Di. Trước đây, một giả thiết hay được sử dụng là một trong hai quốc gia này là của người Thái, trước khi người Thái di cư do bị đánh bại xuống phía Nam và lập thành vương quốc Thái Lan ngày nay.